الحلقة الاولى امثلة كرمليسية: عن كتاب امثلة كرمليس الصادر 2005 اتحاد ادباء السريان _ قصي مصلوب (توله لأرا كومتا ) جلس على ال

الحلقة الاولى امثلة كرمليسية:
عن كتاب امثلة كرمليس الصادر 2005 اتحاد ادباء السريان _ قصي مصلوب
(توله لأرا كومتا ) جلس على الارض السوداء
يُضرب المثل على شخص كان لديه مال خسره فأفلس و( ارا كومتا: هي الارض السوداء وتاتي بمعنى الارض المزروعة بالحنطة او الشعير قبل حصادها تحترق فيكون وضع الفلاح مزري).
( ركوتا بدانا ومَخيثا بأرتلانا ) لا يترجم بسبب ادوات تراثية
يُضرب المثل على امرأة لعوب ولها أشياء كالساحرات.
( توله لخمارا وبشطله ايذيح لخورﮔـا ) جلس على الحمار مد يده على برداعة
يُضرب المثل على شخص غريب يدخل الى دار فيصبح هو المسيطر على الجميع.
( تعسليلا ﮔورا ميرا كـَﭽَليله ) عثرت على رجل ليتزوجها قالت اصلع
يُضرب المثل على شابة يخطبها شاب طيب فلا توافق عليه.
(تَورتا كم خلويلا خذيرا وكم رَﭙساله ) البقرة حلبوها فسكبت الحليب
يُضرب المثل على شخص يعمل عمل او يساعد شخص اخر وقبل نهاية العمل الذي بدئه يقوم بتخريب ما عمله سابقا.
( تيلا كساهذ تا دنويح ) الثعلب يشهد لذيله
يُضرب المثل على شخص يكون تابع لغيره فيشهد له زورا ويؤيده في كل ما يقول نفاقا.
( تَلمت دمايا بأورخت دمايا كبايش تويرا ) جرة ماء في طريق الماء تكسر
يُضرب المثل عند انزعاج شخص من كسر او إندثار شيء يملكه أثناء إستعماله في العمل المخصص ويؤكد المثل بأن كل شيء يندثر بالعمل المخصص له.
( توتونـيح كيله خليصا ) تبغه انته
يُضرب المثل على شخص قد شاخ او على كبير في السن ينوي الزواج
( تخور كلبا ومحضر قتّا ) اذكر الكلب وحضر العصا
يُضرب المثل عندما يتحدث عن شخص فيظهر امام المتحدث عنه( اؤمن بهذا المثل مطلقا).
( تينا ومخُلا صَلميح ) بال وغسل وجهه
يُضرب المثل على شخص عديم الحياء.
( تخسله خوثيح ) تخاسه عملية وضع الخشب وامور اخرى تحت قدر ماء او سلق حنطة ...
يُضرب المثل على شخص يقوم بأثارة فتنة وإشعال نار بين الطرفين وإعطاء أحد الطرفين المسوغات لأثارة المشكلة.